台北市廣東同鄉會-最新消息-最新消息-

會員登錄

最新消息

中文開放式課程計畫(奇幻基金會)

更新時間：2012-11-20[ 奇幻基金會中文開放式課程計畫 ]

中文開放式課程計畫

MyOOPS開放式課程來自全球頂尖大學的開放式課程，現在由世界各國的數千名義工志工為您翻譯成中文。請免費享用！目前資料庫中共有2451門課程。本計畫同時擁有世界各翻譯計畫的入口網站：www.myoops.org和繁體中文版www.myoops.org/twocw，簡體中文版www.myoops.org/cocw的翻譯網站。

內容來源包含麻省理工學院(MIT)、約翰霍普金斯大學、猶他州立大學、塔夫斯大學、巴黎高科開放式課程、哈佛進修學院遠距教育計畫、帕迪霞教授的開放式金屬與合金資源庫、日本開放式課程網頁聯盟下屬大阪大學、京都大學、慶應大學、東京工業大學、東京大學、及早稻田大學等的開放式課程。

(2012/11/20止)

入口網址:

http://www2.myoops.org/main.php(新版)

http://www.myoops.org/twocw/(舊版)

OOPS是什麼？OOPS是Opensource Opencourseware Prototype System，我們的中文名稱叫做開放式課程計畫。簡單的說，這是在奇幻基金會(www.fantasy.tw）之下執行的一個計畫。我們希望能夠用開放原始碼的理想、精神、社群和技術來挑戰開放知識分享的這個新理念，讓更多的人可以分享到知識。

目前採用中英對照方式架設網站。任何網友發現有翻譯錯誤或是疏漏之處，都可以直接來信指正，我們會立即修改，我們希望透過讀者的參與和編輯，將網站的正確度更為提升。對於英文閱讀沒問題的使用者來說，我們提供的是一個中文介面、連線速度較快的平台。對於只能用中文閱讀的讀者來說，我們提供的是通往新知識的另一扇大門。未來將引進WIKI系統，讓所有的參與者可以直接在線上進行修正與校稿，經過審定者的通過之後，就可以即時作出更改，更為提高參與性。

誠徵各領域義工
編輯、翻譯、審定、協助剪貼網頁、PHP程式設計、BLOG架設管理、網頁設計、Wiki架設。只要你有這些專長，又願意協助分享知識的網友，請趕快來報到。
意者請來信：oops.admin@gmail.com

徵求義務編輯
由於本計劃的翻譯量極大，因此需要擁有經驗者協助處理稿件。希望能夠擁有翻譯經驗，能對照原文修正中文的翻譯錯誤，同時潤飾翻譯完成的中文。您的主要工作將會是讓讀者更快速地看到更正確的文章，並且讓譯者能夠知道自己所犯的錯誤，同時也從中學習。請有這方面專業技能者能拔刀相助！
意者請來信：oops.admin@gmail.com

徵求簡體校閱
由於本計劃亦有簡體版www.myoops.org/cocw/，但大部分的翻譯是從繁體譯者手中產出，因此在簡體專有名詞和詞句上難免會有轉檔所不及或錯誤之處。因此徵求各領域的簡體讀者，利用目前大陸通用學術譯名，協助我們校正目前簡體版的翻譯，讓更多大陸讀者能夠讀到更符合他們閱讀習慣的知識！
意者請來信：oops.admin@gmail.com

訂閱電子報

帳號
密碼
驗證碼


註冊